1
00:00:26,201 --> 00:00:29,418
அவர் உண்மையாகவே... மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறார்.

2
00:00:31,701 --> 00:00:34,117
ஏய், வணக்கம். ஹப்லா ஆங்கிலமா?

3
00:00:34,169 --> 00:00:37,087
ஏய், நீ மகனா? ஐயோ!

4
00:00:37,122 --> 00:00:38,221
பேரன்.

5
00:00:42,878 --> 00:00:44,845
அவள் அடித்தாள்... ஓட்டும்போது அவனை அடித்தாள்.

6
00:00:44,880 --> 00:00:47,980
என் கால். எல் ஸ்மாக்-ஓ.

7
00:00:47,981 --> 00:00:51,902
பார். பார்.

8
00:00:51,980 --> 00:00:53,946
ஒரு பைத்தியக்கார பழைய பிஸ்நாட்ச்
என் தம்பி மீது ஓடியவன்.

9
00:00:53,982 --> 00:00:55,365
ரொம்ப வலிக்கிறது.

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,316
ரொம்ப வலிக்கிறது.

11
00:00:57,369 --> 00:00:58,651
ரொம்ப வலிக்கிறது.

12
00:01:00,166 --> 00:01:02,218
அதைப் பாருங்கள். ஆம், இது தான்.

13
00:01:02,265 --> 00:01:03,848
- என் கால்.
- அவள்... அவன் காலை உடைத்தாள்.

14
00:01:03,865 --> 00:01:05,531
பின்னர் அவள் வாயுவின் மீது நின்றாள்.
இது ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன்.

15
00:01:05,583 --> 00:01:07,784
அவள்... என்னைக் குற்றவாளியாக்கினாள். அது ஒரு குற்றம்.

16
00:01:07,786 --> 00:01:09,068
முழு விஷயமும் கிடைத்தது...
முழு விஷயமும் இங்கே கிடைத்தது.

17
00:01:09,085 --> 00:01:10,384
- ஏய், டியோஸ் மியோ.
- சரி, காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

18
00:01:10,419 --> 00:01:11,918
- எல்... நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
- எனவே, பேசத் தொடங்குங்கள்.

19
00:01:11,919 --> 00:01:12,919
ஆம், நல்லது.

20
00:01:15,515 --> 00:01:16,482
ஆ! பார்.

21
00:01:16,515 --> 00:01:17,731
அவனால் முடியாது... போட முடியாது
அதன் மீது எந்த அழுத்தமும்.

22
00:01:17,766 --> 00:01:19,066
நான் உன் மீது சாய்ந்து கொள்ள வேண்டும், அதனால்...

23
00:01:19,101 --> 00:01:20,934
நான் நினைக்கிறேன் அது... கண்டிப்பாக உடைந்துவிட்டது.

24
00:01:20,986 --> 00:01:22,236
என் லெக்-ஓவிற்கு எஸ் முய் மால்.

25
00:01:22,271 --> 00:01:23,854
இங்கே. சாய்ந்து... மேண்டலில் சாய்ந்து.

26
00:01:23,856 --> 00:01:25,155
இல்லை, மனிதனே, அது உண்மையில் வலிக்கிறது.

27
00:01:25,191 --> 00:01:26,573
அங்கேயே இருங்கள். அங்கேயே இருங்கள்.

28
00:01:26,609 --> 00:01:29,193
- "முய் மால்"?
- ஆமாம், அது முய் மால்.

29
00:01:29,195 --> 00:01:32,913
நண்பா.

30
00:01:32,948 --> 00:01:35,332
- நண்பா.
- ஆம், ஐயா, பிரச்சனை.

31
00:01:35,367 --> 00:01:36,667
ஷ்ஷ், ஷ்ஷ்!

32
00:01:36,702 --> 00:01:39,419
- இப்போது சிக்கல்கள் உள்ளன. ஆ!
- நண்பா!

33
00:01:39,455 --> 00:01:41,255
Si, d-dos பெரிய பிரச்சனைகள்.

34
00:01:42,541 --> 00:01:46,376
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மனிதனே.

35
00:01:46,378 --> 00:01:47,594
- நண்பா.
- எஸ்ஐ.

36
00:01:47,630 --> 00:01:48,962
- நண்பா.
- எஸ்ஐ.

37
00:01:49,014 --> 00:01:50,964
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு உண்மையான பிரச்சனை உள்ளது... Si.

38
00:01:51,016 --> 00:01:52,966
ஆமாம், பிரச்சனை. ஷ்ஷ்.

39
00:01:53,018 --> 00:01:55,602
ஐயோ, டியோஸ் மியோ. ஐயோ, டியோஸ் மியோ.

40
00:01:58,724 --> 00:02:00,307
ஏய், அமிகோ, நீ என்ன செய்கிறாய்
இந்த கால் நிலைமை பற்றி செய்ய?

41
00:02:00,359 --> 00:02:02,526
நான் உண்மையில் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்.

42
00:02:02,561 --> 00:02:05,195
ஒரு மருத்துவர்... மருத்துவர்கள் மலிவானவர்கள் அல்ல,
யோ. செலவாகும்.

43
00:02:05,231 --> 00:02:07,814
நீயோ அவளோ... யாராவது பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

44
00:02:07,867 --> 00:02:10,317
உனக்கு பணம் வேண்டும்.

45
00:02:10,369 --> 00:02:11,735
ஆம்! ஆமாம், நேராக.

46
00:02:11,737 --> 00:02:13,570
ஹிட் அண்ட் ரன்? இது நகைச்சுவை இல்லை.

47
00:02:13,572 --> 00:02:15,956
நாங்கள்... போலீசார் என்ன சொல்லப் போகிறார்கள்?

48
00:02:15,991 --> 00:02:18,158
காவலர்களா?

49
00:02:18,210 --> 00:02:19,960
அவர்கள் வருகிறார்கள்?

50
00:02:19,995 --> 00:02:22,963
- ஒய்... ஆமாம், ஆமாம், இருக்கலாம்.
- அது உன்னுடையது, மனிதனே.

51
00:02:22,998 --> 00:02:24,414
அவர்கள்... போலீசார்...

52
00:02:24,416 --> 00:02:25,632
அவர்கள் தேடிக்கொண்டே இருக்கலாம்
இப்போது எந்த நேரத்திலும் இந்த டேப்பில்.

53
00:02:25,668 --> 00:02:27,050
இது எல்லாம் உன் இஷ்டம்.

54
00:02:27,086 --> 00:02:29,753
ஆ!

55
00:02:29,755 --> 00:02:31,305
ஓ, அது மிகவும் மோசமானது.

56
00:02:31,340 --> 00:02:35,392
நீங்கள் அவளை "பிஸ்நாட்ச்" என்று அழைத்தீர்களா?

57
00:02:35,427 --> 00:02:37,227
- நான் செய்யவில்லை...
- ஆம், ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

58
00:02:37,263 --> 00:02:38,812
தயவு செய்து சீக்கிரம் செய். எனக்கு இங்கே வலிக்கிறது.

59
00:02:38,847 --> 00:02:40,597
எங்களுக்கு பச்சை காட்டு,
அல்லது LA பொலிசியா வரப்போகிறது,

60
00:02:40,599 --> 00:02:42,199
அவர்கள் பாட்டியை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள்!

61
00:02:42,234 --> 00:02:43,817
அவள் ஜெயிலுக்குப் போகப் போகிறாள். உனக்கு அது வேண்டுமா?

62
00:02:43,852 --> 00:02:45,402
ஆமாம், அது சரி... புத்திசாலித்தனமாக விளையாடு.

63
00:02:45,437 --> 00:02:47,821
சரி, நல்லது. எனவே, டாலர் தொகையைப் பற்றி பேசலாம்.

64
00:02:47,856 --> 00:02:49,823
நீ எனக்கு செய்ததற்கு...

65
00:02:52,528 --> 00:02:55,696
இல்லை! இல்லை!

66
00:02:55,748 --> 00:02:57,748
பிஸ்நாட்ச்.

67
00:03:02,743 --> 00:03:05,743
oykubuyuk ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.Com

68
00:04:14,165 --> 00:04:15,581
மிஜோ?

69
00:04:20,255 --> 00:04:24,257
மிஜோ?

70
00:04:24,259 --> 00:04:25,591
மிஜோ...

71
00:04:33,902 --> 00:04:35,768
ஆ, சி.

72
00:04:38,239 --> 00:04:39,107
இல்லை, அபுலிடா.

73
00:04:47,081 --> 00:04:48,664
ஐயோ, மிஜோ.

74
00:04:48,700 --> 00:04:49,832
ஏ-அபுலிடா.

75
00:04:56,291 --> 00:04:59,225
ஓ பியூனோ.

76
00:04:59,760 --> 00:05:01,594
எஸ்.ஐ. எஸ்.ஐ.

77
00:05:12,473 --> 00:05:14,106
எஸ்.ஐ. எஸ்.ஐ.

78
00:05:14,142 --> 00:05:16,809
எஸ்.ஐ.

79
00:05:33,425 --> 00:05:36,426
வணக்கம். இங்கே போ.

80
00:05:36,428 --> 00:05:39,062
அட, என் அபுலிடா தான்.

81
00:05:39,097 --> 00:05:42,883
நோ-டோஸ் கொண்டு வந்து நாச்சோவிடம் சொல்லுங்கள்
அவரது வேனை கொண்டு வர.

82
00:06:14,437 --> 00:06:16,270
திற! நீதிமன்ற அதிகாரி!

83
00:06:16,272 --> 00:06:17,512
சட்டத்தின் பெயரால் திற!

84
00:06:20,910 --> 00:06:23,077
நல்ல மதியம். இந்த...

85
00:06:27,950 --> 00:06:29,533
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. நான் கைகளைக் காட்டுகிறேன்.

86
00:06:29,585 --> 00:06:35,039
நான்... நிம்மதியாக இருக்கிறேன்... சரியா?...
உம், அச்சுறுத்தல் இல்லை.

87
00:06:38,761 --> 00:06:41,545
நீங்கள் நகர்கிறீர்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

88
00:06:41,597 --> 00:06:43,964
கிடைத்தது.

89
00:06:45,551 --> 00:06:47,518
தவறான புரிதல் போல் தெரிகிறது.

90
00:06:47,553 --> 00:06:51,138
ஏதேனும் சந்தர்ப்பம் உள்ளதா,
இங்கே ஒரு பெட்ஸி கெட்டில்மேன்?

91
00:06:51,140 --> 00:06:52,773
பார், இது ஒரு சூழ்நிலையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

92
00:06:52,808 --> 00:06:55,643
நான் எங்கே வேண்டும் அல்லது கூடாது
உன்னை கண்ணில் பார்.

93
00:06:55,645 --> 00:06:57,144
உட்காருங்கள்.

94
00:07:01,317 --> 00:07:04,285
நீங்கள் யார்?

95
00:07:04,320 --> 00:07:06,203
நீங்கள் அந்த செம்பருத்திக் கயவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

96
00:07:06,239 --> 00:07:09,039
என் பெயர் ஜேம்ஸ் மெக்கில். நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

97
00:07:09,075 --> 00:07:11,575
சில வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

98
00:07:11,627 --> 00:07:13,827
விபத்து பற்றி ஏதோ சொன்னார்.

99
00:07:13,829 --> 00:07:16,330
எனக்கு எந்த விவரமும் கிடைக்கவில்லை.

100
00:07:16,332 --> 00:07:19,333
நான் சில ஸ்கேட்போர்டுகளைப் பார்த்தபோது
உங்கள் முன் முற்றத்தில்,

101
00:07:19,335 --> 00:07:20,968
அவர்கள் இருக்கலாம் என்று நான் யூகித்தேன் ...

102
00:07:21,003 --> 00:07:23,587
மிஜோ...

103
00:07:52,702 --> 00:07:53,634
சி, சி.

104
00:08:12,388 --> 00:08:13,887
பேசு.

105
00:08:13,889 --> 00:08:18,309
நான் ஒரு படித்த யூகம் செய்கிறேன்
இங்கே என்ன நடந்தது.

106
00:08:18,361 --> 00:08:20,944
எனது இரண்டு வாடிக்கையாளர்கள்,
ஃபிரிக் மற்றும் ஃபிராக், மோப்ஹெட்ஸ்,

107
00:08:20,980 --> 00:08:24,565
ஒரு எளிய போக்குவரத்தில் இருந்தனர்
விபத்து, ஒரு சிறிய ஃபெண்டர் பெண்டர்,

108
00:08:24,567 --> 00:08:26,400
ஆனால் ஒருவேளை அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
தெருவின் தவறான பக்கத்தில்,

109
00:08:26,402 --> 00:08:27,901
அல்லது அவர்கள் இரு வழிகளையும் பார்க்கவில்லை.

110
00:08:27,903 --> 00:08:31,322
இது யாருக்கும் நடக்கலாம்.

111
00:08:31,374 --> 00:08:34,325
எனது வாடிக்கையாளர்கள், காட்சிப்படுத்துகிறார்கள்
மிகவும் மோசமான தீர்ப்பு,

112
00:08:34,377 --> 00:08:36,160
உங்கள் பாட்டியைப் பின்தொடர்ந்தேன்

113
00:08:36,212 --> 00:08:38,379
இந்த மகிழ்ச்சிகரமான, நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட வீட்டிற்கு.

114
00:08:39,582 --> 00:08:41,749
இப்போது, இந்த தருணத்தில், நான் யூகிக்கிறேன்

115
00:08:41,751 --> 00:08:44,468
அவர்கள் ஏதாவது சொன்னார்கள் அல்லது செய்தார்கள் என்று
அது... ஒரு கோட்டைத் தாண்டியது,

116
00:08:44,503 --> 00:08:47,254
நீங்கள், சில நியாயங்களுடன்...

117
00:08:47,256 --> 00:08:49,256
நீங்கள் அவர்களை அவர்களின் இடத்தில் வைத்தீர்கள்.

118
00:08:51,010 --> 00:08:55,479
அங்குள்ள சல்சா கறையின் அடிப்படையில்,
இரண்டு வழிகளில் சென்றிருக்கலாம்.

119
00:08:55,514 --> 00:08:58,349
அடிமட்டம்... நோயுற்றதாக இருக்கக்கூடாது,

120
00:08:58,401 --> 00:09:02,603
ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டால்,
ஆம், நான் யூகிக்கிறேன்...

121
00:09:04,407 --> 00:09:06,607
நான் போகிறேன் ... நான் போகிறேன் ...
ஆமாம், நான் போகிறேன்

122
00:09:06,609 --> 00:09:09,443
இங்கே பாதி நிரம்பிய கண்ணாடியுடன்
மற்றும் அவர்கள் இல்லை என்று.

123
00:09:09,445 --> 00:09:12,613
ஓ, என் கருத்து, அவர்கள் என்றால்
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய், ஏன் எங்களைக் கொல்ல வேண்டும்? ஏன்?

124
00:09:12,615 --> 00:09:14,832
தவறான புரிதலால்?
நம் சொந்த முட்டாள்தனமா?

125
00:09:14,867 --> 00:09:16,750
உங்கள் அழகான அபுலிடாவின் இடத்தை ஏன் குழப்ப வேண்டும்?

126
00:09:18,204 --> 00:09:20,170
அணுசக்தி விருப்பத்திற்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்?

127
00:09:20,206 --> 00:09:22,172
பார், நான் அதை எளிமையாக வைத்து சொல்கிறேன்.

128
00:09:22,208 --> 00:09:25,376
நான் எனது முட்டாள் வாடிக்கையாளர்களை சேகரிப்பேன், மேலும்...

129
00:09:25,428 --> 00:09:27,211
பூஃப்! நாங்கள் போய்விட்டோம்.

130
00:09:27,263 --> 00:09:29,213
நீங்களும் உங்கள் அன்பான அபுலிடாவும் இல்லை

131
00:09:29,265 --> 00:09:31,932
எப்போதும் நம் மீது கண் வைக்கும்
மீண்டும், உத்தரவாதம்...

132
00:09:31,967 --> 00:09:35,636
கையொப்பமிடப்பட்டு, சீல் வைக்கப்பட்டு, வழங்கப்பட்டது.

133
00:09:37,890 --> 00:09:41,308
யூகித்து, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் இன்னும் சுவாசிக்கிறார்கள் என்று.

134
00:09:48,401 --> 00:09:51,218
ஆஹா.

135
00:09:51,253 --> 00:09:54,988
உன் மேல் வாயெடுத்தாய்.

136
00:09:55,024 --> 00:09:58,325
நன்றி.

137
00:10:00,162 --> 00:10:03,330
எழுந்திரு.

138
00:10:06,669 --> 00:10:08,085
அந்த வழியில்.

139
00:10:08,137 --> 00:10:12,089
- அந்த வழியில்.
- ஒய்... ஆம், நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை?

140
00:10:27,940 --> 00:10:32,326
எனவே, என்ன... நான் அவர்களை தளர்வாக வெட்ட வேண்டுமா?

141
00:10:42,037 --> 00:10:45,255
ஓ! அது அவன்தான்! எல்லாமே அவனுடைய யோசனைதான்!

142
00:10:45,291 --> 00:10:46,457
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

143
00:10:46,509 --> 00:10:48,625
நீ வாயை மூடு!

144
00:10:48,677 --> 00:10:50,761
என்ன சொல்ல?

145
00:10:50,796 --> 00:10:52,179
அவன்... உன்னை ஏமாற்ற விரும்பினான்.

146
00:10:52,214 --> 00:10:55,766
நாங்கள் 2 கிராண்ட், சுலபமாக அழிக்க முடியும் என்றார்.

147
00:10:57,853 --> 00:11:00,471
நீ என்னை குத்துகிறாயா?

148
00:11:09,648 --> 00:11:12,816
நீங்கள் என் அபுலிடாவைக் குத்துகிறீர்களா?

149
00:11:12,868 --> 00:11:14,451
அவன் தலையில் அடித்தான்.

150
00:11:14,487 --> 00:11:15,903
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

151
00:11:25,080 --> 00:11:28,215
எதற்கு?

152
00:11:28,250 --> 00:11:31,335
எதற்காக 2 கிராண்ட் பெறுகிறீர்கள்?

153
00:11:31,387 --> 00:11:33,004
இது உங்கள் பாட்டியின் பின்னால் செல்வதற்காக,

154
00:11:33,086 --> 00:11:35,870
ஒரு தலைப்பை எடுப்பதற்காக மட்டுமே
அவள் கார் மற்றும் அவளை b-பிரேசிங்.

155
00:11:35,922 --> 00:11:38,039
அவர்தான், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! அது வழக்கறிஞர்!

156
00:12:12,386 --> 00:12:13,919
நீங்கள் யார்?! ஏன் என் பின்னால் வருகிறாய்?!

157
00:12:13,921 --> 00:12:16,305
என்னால் விளக்க முடியும். அது... நீங்கள் சிரிக்கப் போகிறீர்கள்.

158
00:12:16,340 --> 00:12:19,091
அப்படித்தான்... நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.
நான்... எனது ஐ.டி.யை சரிபார்க்கவும், சரியா?

159
00:12:19,093 --> 00:12:20,726
ஆனால் நான் ஒரு மோசடியை நடத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

160
00:12:20,761 --> 00:12:22,094
- என் அபுலிடா மீது?
- இல்லை, இல்லை!

161
00:12:22,096 --> 00:12:23,929
உங்கள் அபுலிடா மீது அல்ல, உங்கள் மீது அல்ல.

162
00:12:23,931 --> 00:12:26,148
பெட்ஸி கெட்டில்மேன் என்ற பெண் இருக்கிறாள்.

163
00:12:26,183 --> 00:12:27,349
நான் அவளைக் குறிப்பிட்டேன்.

164
00:12:27,401 --> 00:12:28,767
அவர் கிரேக் கெட்டில்மேனை மணந்தார்.

165
00:12:28,769 --> 00:12:30,569
அவர் பெர்னாலிலோ மாவட்டத்தின் பொருளாளர்.

166
00:12:30,605 --> 00:12:32,071
நான் அவருடைய வியாபாரத்தை விரும்பினேன் ...

167
00:12:32,106 --> 00:12:34,356
அவர் ஒரு மில்லியன் திருடினார் மற்றும்
மாவட்டத்தில் இருந்து ஒரு அரை ரூபாய்.

168
00:12:34,408 --> 00:12:37,826
அவர் குற்றஞ்சாட்டப்படுவார்
இப்போது எந்த நாளிலும் மோசடிக்காக.

169
00:12:37,862 --> 00:12:39,828
இது எனக்கு ஒரு நல்ல வழக்கு...
நிறைய விளம்பரம்.

170
00:12:39,864 --> 00:12:42,448
நான் என் பெயரை வெளியிடுவேன், மேலும்...

171
00:12:42,450 --> 00:12:45,084
எப்படியிருந்தாலும், இந்த இரண்டும் என்னிடம் இருந்தால் நான் நினைத்தேன்

172
00:12:45,119 --> 00:12:47,703
அவர்களின் சிறிய ஸ்கேட்போர்டை இயக்கவும்
திருமதி கெட்டில்மேன் மீது சலசலப்பு,

173
00:12:47,755 --> 00:12:49,705
நான் அவளை காப்பாற்ற முடியும், உனக்கு தெரியும்.

174
00:12:49,757 --> 00:12:52,291
உள்ளே வாருங்கள், கலங்கிய நீரில் சிறிது எண்ணெயை எறியுங்கள்,

175
00:12:52,293 --> 00:12:53,509
மற்றும், ஆம், நான் அவர்களின் வியாபாரத்தைப் பெறுவேன்.

176
00:12:53,544 --> 00:12:54,927
அதுதான் திட்டம்.

177
00:12:54,962 --> 00:12:57,546
ஆனால் அது உங்கள் அழகான அபுலிடாவாக மாறிவிடும்...

178
00:12:57,598 --> 00:12:58,964
அவள் கார் ஓட்டுகிறாள்...

179
00:12:58,966 --> 00:13:01,383
இது கெட்டில்-மொபைல் போன்றது.

180
00:13:01,435 --> 00:13:06,055
எனவே, இந்த இரண்டு மேதைகளும் தங்கள் ஓடினார்கள்
தவறான ஒரு சிறிய ஸ்டண்ட்.

181
00:13:06,107 --> 00:13:07,690
எனவே, ஜோக் என் மீது. ஹா ஹா!

182
00:13:07,725 --> 00:13:09,892
நான்... அவ்வளவு எளிமையானவன்.

183
00:13:17,151 --> 00:13:20,986
எங்கே போகிறான்? டபிள்யூ..

184
00:13:20,988 --> 00:13:22,538
என்னிடம் பேசு, சரியா?

185
00:13:23,958 --> 00:13:27,826
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அவர் என்ன பெறுகிறார்?

186
00:13:29,497 --> 00:13:31,463
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரைப் பெறுவதற்காக ஒரு மோசடியை நடத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

187
00:13:31,499 --> 00:13:33,465
நான் தவறு செய்துவிட்டேன். இதெல்லாம் அவ்வளவுதான்.

188
00:13:33,501 --> 00:13:36,302
ஓ, கீஸ்.

189
00:13:36,337 --> 00:13:39,722
ஒய்-உனக்கு தேவையில்லை...

190
00:13:39,757 --> 00:13:43,142
அதெல்லாம் இல்ல... நான் பேசறேன் சரியா?

191
00:13:43,177 --> 00:13:47,146
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்!

192
00:13:47,181 --> 00:13:49,765
யார் செய்வது... என்னை யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

193
00:13:49,817 --> 00:13:51,400
ஏய், உன் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்து, சரியா?

194
00:13:51,435 --> 00:13:52,818
என்ன?

195
00:13:52,853 --> 00:13:55,654
என் வாசனை என்ன தெரியுமா?

196
00:13:55,690 --> 00:13:59,074
நான் பொய்யை மணக்கிறேன்.

197
00:13:59,110 --> 00:14:00,576
நான் பன்றி இறைச்சி வாசனை.

198
00:14:00,611 --> 00:14:03,162
இல்லை, அது தேவையில்லை.

199
00:14:03,197 --> 00:14:06,281
சரி, நீங்கள் உடன் இருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
வெப்பம். கேள்வி, யார்?

200
00:14:06,334 --> 00:14:07,700
- உள்ளூர்? FBI?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

201
00:14:07,702 --> 00:14:09,335
டி.இ.ஏ.?! இல்லை, நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

202
00:14:09,370 --> 00:14:12,338
என் பாக்கெட்டில் மட்டும் அடையுங்கள்
இப்போதே... அங்கேயே!

203
00:14:20,014 --> 00:14:22,598
உண்மை.

204
00:14:24,218 --> 00:14:25,968
அதுதான் உண்மை!

205
00:14:26,020 --> 00:14:28,804
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்! நண்பர்களே, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்
பார்! என்ன வேண்டுமானாலும் கேள்!

206
00:14:28,856 --> 00:14:32,875
ஒப்பந்த சட்டம் அல்ல, சரியா? நான் கீழே இருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் நீதிமன்றங்களில்!

207
00:14:32,955 --> 00:14:34,221
மக்களுக்கு என்னைத் தெரியும்!

208
00:14:34,255 --> 00:14:35,722
நான் தெரிந்த அளவு... நான்!

209
00:14:35,757 --> 00:14:37,557
ஆ!

210
00:14:37,592 --> 00:14:41,761
நான்... நான் சிறப்பு முகவர்
ஜெஃப்ரி ஸ்டீல், FBI.

211
00:14:41,763 --> 00:14:43,846
- FBI?
- FBI?

212
00:14:43,898 --> 00:14:45,481
நான் தலைமறைவாக இருக்கிறேன், சரியா? நீ என்னைப் பெற்றாய்.

213
00:14:46,396 --> 00:14:47,078
நான் ஈட்டியின் முனை,

214
00:14:47,095 --> 00:14:50,062
என்னை விடுவிப்பது புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையாக இருக்கும்.

215
00:14:50,098 --> 00:14:52,064
அந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

216
00:14:52,900 --> 00:14:57,285
பிசினஸ் ரொம்ப நல்லா இருக்குன்னு சொன்னேன்.

217
00:14:57,321 --> 00:14:59,905
எனக்கு அது தெரியும். நான் சொன்னேன்.

218
00:14:59,920 --> 00:15:01,586
என்னால் முடியுமா?

219
00:15:05,092 --> 00:15:09,260
ஓகே, ஸ்பெஷல் ஏஜெண்ட், ஸ்டீல்?

220
00:15:09,262 --> 00:15:11,096
ஜெஃப்ரி ஏ. ஸ்டீல்.

221
00:15:11,098 --> 00:15:13,314
சரி, ஏஜென்ட் ஸ்டீல்,
நாங்கள் என்ன தொழிலில் இருக்கிறோம்?

222
00:15:13,350 --> 00:15:14,432
வியாபாரமா?

223
00:15:14,434 --> 00:15:16,434
நீங்கள் எங்களை விசாரிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

224
00:15:16,436 --> 00:15:19,604
எதற்கு? என்ன செய்தோம்?

225
00:15:19,606 --> 00:15:21,606
- நாங்கள் என்ன விற்கிறோம்?
- மருந்துகள்.

226
00:15:21,608 --> 00:15:26,611
- என்ன வகையான மருந்துகள்?
- ஓ... இது தலைப்பு 21,

227
00:15:26,613 --> 00:15:29,614
அட்டவணை II முதல் அட்டவணை V,
பகுதி "பி" உட்பட.

228
00:15:29,616 --> 00:15:31,616
அப்படித்தான் அவர்களை அழைக்கிறோம்
பீரோவில் கீழே.

229
00:15:31,618 --> 00:15:33,618
அது... பணிக்குழு

230
00:15:33,620 --> 00:15:35,453
"ஆபரேஷன் கிங் பிரேக்கர்" என்று நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.

231
00:15:35,455 --> 00:15:37,872
"கிங் பிரேக்கர்"? எனவே...

232
00:15:37,924 --> 00:15:41,509
அது என்னை அரசனாக்குகிறது! ஹூ-ஹூ!

233
00:15:41,545 --> 00:15:42,761
என்னால் முடியுமா?

234
00:15:46,566 --> 00:15:48,967
சரி.

235
00:15:50,971 --> 00:15:54,656
உங்கள் வாயிலிருந்து அடுத்த வார்த்தைகள்
உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

236
00:15:54,670 --> 00:15:56,253
புரிகிறதா?

237
00:15:56,255 --> 00:15:58,088
ஊஹூம்.

238
00:15:58,090 --> 00:15:59,923
நீங்கள் யார்?

239
00:16:06,560 --> 00:16:08,644
நான் ஜேம்ஸ் மோர்கன் மெக்கில். நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

240
00:16:08,660 --> 00:16:10,627
நான் வியாபாரத்திற்காக ட்ரோல் செய்தேன்,
சரியா? அதுதான் உண்மை.

241
00:16:10,662 --> 00:16:12,245
இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு பைபிளைக் கண்டுபிடி, நான் அதன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

242
00:16:12,247 --> 00:16:14,664
சரி, என்ன ஆபரேஷன்,
கிங் பிரேக்கர், FBI?

243
00:16:14,716 --> 00:16:17,300
நான் அதை உருவாக்கினேன், சரியா? மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

244
00:16:17,336 --> 00:16:20,303
உன்னை எனக்கு தெரியாது. நான் விரும்பவில்லை.

245
00:16:20,339 --> 00:16:24,724
அட, இது ஒரு தப்பு, சரி...
இது என் தவறு, சரியா?

246
00:16:24,760 --> 00:16:27,143
நான் முழு மற்றும் முழுமையான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்,

247
00:16:27,179 --> 00:16:30,730
ஆனால் உங்கள் பெயர்கள் எதுவும் எனக்குத் தெரியாது.

248
00:16:30,766 --> 00:16:33,149
மேலும் எனக்கு ஒரு மோசமான முகம் குருட்டுத்தன்மை ஏற்பட்டது.

249
00:16:33,185 --> 00:16:35,101
நீங்கள் எங்களை விடுங்கள், நாங்கள் போகிறோம்
இது நடந்ததை மறந்துவிடு.

250
00:16:35,103 --> 00:16:36,486
நண்பர்களே, நாம் மறந்துவிடுவோம், இல்லையா?

251
00:16:36,521 --> 00:16:38,321
தலையை ஆட்டுங்கள்.

252
00:16:38,357 --> 00:16:39,739
சரியா?

253
00:16:39,775 --> 00:16:43,577
எனவே, நீங்கள் எங்களை போக அனுமதித்தால் போதும்...

254
00:16:43,612 --> 00:16:46,780
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறோம்.

255
00:17:00,929 --> 00:17:03,880
நான் அவர்களை தளர்வாக வெட்டு என்று சொல்கிறேன்.

256
00:17:03,932 --> 00:17:07,717
அவர் FBI என்று கூறினார். அவர் அதை ஒப்புக்கொண்டார்.

257
00:17:07,769 --> 00:17:09,936
உங்கள் கம்பி கட்டர்களை அவர் மீது வைத்திருந்தீர்கள்.

258
00:17:09,972 --> 00:17:12,472
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லியிருப்பார்.

259
00:17:12,474 --> 00:17:15,475
நீங்கள் உண்மையில் FBI ஐப் பார்க்கிறீர்கள்
அந்த இரண்டு ஃப்ளாக்விட்டோக்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்களா?

260
00:17:17,446 --> 00:17:19,813
இருக்கலாம்.

261
00:17:21,817 --> 00:17:26,036
ஒரு வழக்கறிஞரைக் கூக்குரலிடுதல்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் மோசமான வணிகம்.

262
00:17:26,071 --> 00:17:28,655
அவர் போய்விட்டார், யாரோ
அவனைத் தேடி வருவேன்.

263
00:17:28,657 --> 00:17:31,658
அவர்கள் என் வீட்டிற்குள் நடந்தார்கள்.

264
00:17:31,660 --> 00:17:34,661
அவர்கள் என் அபூலிட்டாவை அவமதித்தனர்.

265
00:17:34,663 --> 00:17:36,663
அவர்கள் அவளை "பிஸ்நாட்ச்" என்று அழைக்கிறார்கள்!

266
00:17:37,799 --> 00:17:41,167
அவர்கள் தான் நடக்கிறார்கள்?! அன்ஹ்-அன்ஹ்!

267
00:17:46,591 --> 00:17:49,759
வழக்கறிஞர் பற்றி என்ன?

268
00:17:51,430 --> 00:17:53,430
மரியாதை கொடுக்கிறார்.

269
00:17:55,767 --> 00:17:57,767
சரி.

270
00:18:02,658 --> 00:18:07,027
"ஜேம்ஸ் எம். மெக்கில்.

271
00:18:07,029 --> 00:18:09,496
நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒரு வழக்கறிஞர்."

272
00:18:13,118 --> 00:18:15,702
ஜேம்ஸ் மெக்கில், உன்னை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

273
00:18:15,704 --> 00:18:18,338
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

274
00:18:18,373 --> 00:18:19,956
ஆம்.

275
00:18:27,466 --> 00:18:29,849
மேலே.

276
00:18:33,722 --> 00:18:36,690
சரியா?

277
00:18:36,725 --> 00:18:40,310
அவரை மீண்டும் அவரது காருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

278
00:18:40,362 --> 00:18:41,728
நன்றி.

279
00:18:41,730 --> 00:18:43,947
அட, இது... இது நல்லது.

280
00:18:43,982 --> 00:18:46,149
இது... இதுதான் சரி. நன்றி. வாருங்கள்.

281
00:18:48,403 --> 00:18:50,870
என்ன... என்ன... அவங்களென்ன?

282
00:18:50,906 --> 00:18:52,288
- வா.
- ஆமாம், சரி.

283
00:18:52,324 --> 00:18:55,158
- வா.
- ஆம், சரி.

284
00:19:03,051 --> 00:19:05,835
- ஐயோ. அட...
- ஐயோ, நீ எங்கே போகிறாய்?

285
00:19:05,887 --> 00:19:07,003
அட, காத்திரு. நான்... ஏதாவது சொல்லலாமா?

286
00:19:07,055 --> 00:19:08,722
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் அவர்களை விட முடியுமா?

287
00:19:08,757 --> 00:19:11,508
- அவர்களை விடுங்கள்.
- நீ முட்டாளா?

288
00:19:11,560 --> 00:19:14,728
அவர்கள் இறக்கத் தகுதியற்றவர்கள்.
நான் அவற்றை வைத்தேன்.

289
00:19:14,763 --> 00:19:17,230
நான் இறக்கத் தகுதியற்றவன்,
ஆனால் அவர்களும் இல்லை.

290
00:19:17,265 --> 00:19:20,850
நான் ஈட்டிகளைப் போல அவற்றை தோலுரிப்பேன்!

291
00:19:20,902 --> 00:19:22,485
அவர்களை மறந்துவிடு! அவை பூச்சிகள்!

292
00:19:22,521 --> 00:19:25,438
அவர்கள்... ஏய், அவர்களின் தாயைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

293
00:19:27,943 --> 00:19:30,360
நான் அவர்களின் அம்மா மீது துப்பினேன்!

294
00:19:30,412 --> 00:19:32,695
அவள் ஒரு இனிமையான குட்டிப் பெண்.
அவள்... விதவை.

295
00:19:32,748 --> 00:19:36,533
அவள் நாள் முழுவதும் கடினமாக உழைக்கிறாள், ஒவ்வொரு நாளும்,

296
00:19:36,585 --> 00:19:39,536
அவளுக்கு முன் தன் தாயைப் போலவே,
விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை,

297
00:19:39,588 --> 00:19:42,372
பணக்காரர்களின் தரையைத் துடைப்பது.

298
00:19:42,424 --> 00:19:44,591
அவளுக்கு நடக்க ஒரு கரும்பு தேவை, தெரியுமா?

299
00:19:44,626 --> 00:19:48,428
அவளுக்கு மூட்டுவலி இருக்கிறது.
இன்னும், அவள் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்கிறாள்.

300
00:19:48,463 --> 00:19:50,380
என்ன... தனக்கென்ன? இல்லை இல்லை

301
00:19:50,432 --> 00:19:55,602
அவர்களுக்கு... இந்த இருவருக்கும்,
அவளுடைய பையன்கள், அவளுடைய கண்களின் ஆப்பிள்கள்.

302
00:19:55,637 --> 00:19:57,804
அவர்கள் அவளுக்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

303
00:19:57,806 --> 00:20:01,808
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் அவை அனைத்தும் அவளுக்கு கிடைத்தவை.

304
00:20:01,810 --> 00:20:05,445
இப்போது... நீங்கள் அவர்களை உள்ளே திருப்பி,

305
00:20:05,480 --> 00:20:07,197
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.

306
00:20:07,232 --> 00:20:08,448
இல்லை, அது அவர்கள் மீது.

307
00:20:08,483 --> 00:20:09,866
என்று அவர்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்.

308
00:20:09,901 --> 00:20:11,901
நான் உங்கள் அபுலிடாவின் இடத்தில் இருந்தபோது,

309
00:20:11,953 --> 00:20:13,536
நீங்கள் அவர்களை போக விடுவீர்கள்.

310
00:20:13,572 --> 00:20:16,739
நான் பார்க்கும் விதம், அதுதான் காரணம்
நீங்கள் கடினமானவர், ஆனால் நீங்கள் நியாயமானவர்.

311
00:20:16,792 --> 00:20:18,625
நீங்கள் அனைவரும் நீதியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

312
00:20:18,660 --> 00:20:22,829
அதைத்தான் சொல்கிறேன்... நியாயம்.

313
00:20:22,831 --> 00:20:24,664
இந்த... இந்த இரண்டு மலம் மூளைக்கு?

314
00:20:24,666 --> 00:20:26,166
இந்த பெரிய வாய்களா?

315
00:20:26,168 --> 00:20:28,001
நீ... ஏற்கனவே அடித்துவிட்டாய்
அவர்கள் வெளியே வாழும் நரகம்.

316
00:20:28,003 --> 00:20:30,386
அவர்கள் எப்போதாவது இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்று மறந்து விடுவாயா?

317
00:20:30,422 --> 00:20:31,838
ஒருபோதும் இல்லை... இன்னும் 10 வருடங்கள்,

318
00:20:31,840 --> 00:20:34,474
அவர்கள் இன்னும் போகிறார்கள்
தங்கள் ஜாக்கிகளை தட்டிக்கேட்க வேண்டும்.

319
00:20:34,509 --> 00:20:37,894
- இது போதாது.
- சரி, சரி.

320
00:20:37,929 --> 00:20:41,181
பிறகு விகிதாச்சாரத்தில் பேசலாம்.
அவர்கள் குற்றவாளிகள்... ஓ, ஒப்புக்கொண்டார்.

321
00:20:42,934 --> 00:20:46,686
இப்போது நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்,
சரியான வாக்கியம் என்ன?

322
00:20:46,688 --> 00:20:49,823
ஒரு நீதிபதி போல.

323
00:20:49,858 --> 00:20:52,659
ஒரு நீதிபதி போல.

324
00:20:52,694 --> 00:20:54,861
ஹம்முராபியின் குறியீட்டை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்...

325
00:20:54,863 --> 00:20:57,747
தண்டனை வழங்கட்டும்
குற்றத்திற்குப் பொருந்துமா, கண்ணுக்குக் கண்ணா?

326
00:20:57,782 --> 00:21:00,083
கண்ணுக்குக் கண்.

327
00:21:00,118 --> 00:21:01,167
நான் அவர்களைக் குருடாக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

328
00:21:01,203 --> 00:21:02,335
இல்லை, இல்லை.

329
00:21:02,370 --> 00:21:04,871
அவர்கள் செய்ததெல்லாம் குப்பைப் பேச்சு.

330
00:21:04,873 --> 00:21:06,789
அதனால் நான் அவர்களின் நாக்கை வெட்டினேன்!

331
00:21:06,842 --> 00:21:10,009
காத்திருங்கள். பார், நான் அறிவுறுத்துகிறேன் ...

332
00:21:10,045 --> 00:21:12,846
நீங்கள் தண்டனையை குற்றத்திற்கு ஏற்றதாக ஆக்குகிறீர்கள்.

333
00:21:14,299 --> 00:21:16,799
தண்டனை குற்றத்திற்கு பொருந்தும்.

334
00:21:16,852 --> 00:21:20,019
கொலம்பிய கழுத்துகள்... நான் அவர்களின் தொண்டையை வெட்டினேன்,

335
00:21:20,055 --> 00:21:24,057
பின்னர் நான் அவர்களை இழுக்கிறேன்
பிளவுகள் வழியாக பொய் நாக்குகள்!

336
00:21:24,059 --> 00:21:25,441
"பிஸ்நாட்ச்"!

337
00:21:25,477 --> 00:21:27,861
அல்லது நீங்கள் அவர்களுக்கு கருப்பு கண்களை கொடுக்கலாம்.

338
00:21:27,896 --> 00:21:31,397
கருப்பு கண்களா? அது ஒன்றும் இல்லை.

339
00:21:31,399 --> 00:21:33,616
அங்குள்ள வீடுகள்...

340
00:21:33,652 --> 00:21:36,069
அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு கருப்பு கண் கிடைத்தது, முட்டாள்.

341
00:21:42,410 --> 00:21:45,995
உதவி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

342
00:21:46,047 --> 00:21:48,998
அல்லது நீங்கள் அவர்களின் கணுக்கால் சுளுக்கு செய்யலாம்.

343
00:21:49,050 --> 00:21:50,833
- சுளுக்கு?
- அவர்கள்... அவர்கள் ரெஸ்கேட் போர்டர்கள், இல்லையா?

344
00:21:50,886 --> 00:21:52,669
அது... அப்படித்தான் அவர்கள் தங்களின் மோசடியை நடத்துகிறார்கள்.

345
00:21:52,721 --> 00:21:54,504
அவர்களால் சறுக்க முடியாது.

346
00:21:54,556 --> 00:21:57,340
நீங்கள்... அவர்கள் வசிக்கும் இடத்தில் அவர்களை அடித்தீர்கள்.

347
00:21:57,392 --> 00:22:00,560
நான் ஒன்றும் சுளுக்கவில்லை, பிச்.

348
00:22:00,595 --> 00:22:03,846
நான் அவர்களின் கைகளை உடைப்பேன்,
நான் அவர்களின் கால்களை உடைப்பேன்.

349
00:22:03,899 --> 00:22:05,848
ஆயுதங்களா? எப்போது... எப்போது...
நாம் எப்போது ஆயுதம் ஏந்தினோம்?

350
00:22:05,901 --> 00:22:07,850
- நாம்...
- நான் அவர்களின் கால்களை வெட்டுகிறேன்.

351
00:22:07,903 --> 00:22:09,686
ஆனால்... நாம் அந்த வழியில் செல்லலாம்.

352
00:22:09,738 --> 00:22:12,689
ஆனால்... உடைப்பது பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

353
00:22:12,741 --> 00:22:14,407
நாங்கள் செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
தவறான திசையில்.

354
00:22:14,442 --> 00:22:16,276
சரி.

355
00:22:18,113 --> 00:22:19,696
அவர்களின் கால்களை உடைக்கவும்.

356
00:22:19,748 --> 00:22:21,331
எத்தனை கால்கள்?

357
00:22:21,366 --> 00:22:22,916
இரண்டு... அவர்களுக்கு இரண்டு கால்கள் கிடைத்தன.

358
00:22:22,951 --> 00:22:25,752
ஒரு கால்... ஒவ்வொன்றும்.

359
00:22:25,787 --> 00:22:27,370
ஒரு கால்... ஒவ்வொன்றும்?

360
00:22:27,422 --> 00:22:29,005
அவர்கள்...

361
00:22:29,040 --> 00:22:32,842
தலா ஒரு கால், மொத்தம் இரண்டு கால்கள்.

362
00:22:32,877 --> 00:22:35,261
ஏய், பார்.

363
00:22:35,297 --> 00:22:37,680
அவர்களால் ஆறு மாதங்களுக்கு ஸ்கேட்போர்டு செய்ய முடியாது.

364
00:22:37,716 --> 00:22:39,882
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி எப்போதும் பயப்படுகிறார்கள்.

365
00:22:39,935 --> 00:22:41,718
நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டுகிறீர்கள்,

366
00:22:41,770 --> 00:22:44,721
ஆனால் நீங்கள் நியாயமானவர், நீங்கள் நியாயமானவர்.

367
00:22:55,734 --> 00:22:59,319
தலா ஒரு கால்.

368
00:23:03,325 --> 00:23:07,710
இது கடினமானது, ஆனால் அது நியாயமானது.

369
00:23:07,746 --> 00:23:10,079
சரி, அவர்களை வெளியே விடு!
எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை!

370
00:23:10,131 --> 00:23:11,914
இங்கே மலம் கழிப்பதை விட சூடாக இருக்கிறது!

371
00:23:20,675 --> 00:23:23,893
நகர்வதை நிறுத்து...
நீங்கள் அதை மோசமாக்குவீர்கள்!

372
00:23:23,928 --> 00:23:25,728
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

373
00:23:26,982 --> 00:23:29,565
பார்!

374
00:23:29,601 --> 00:23:32,402
நரகம், ஆமாம்! நரகம், ஆமாம்!

375
00:23:32,437 --> 00:23:35,405
கால் உடைந்துவிட்டது என்றார்...
இப்போது அவர் நிஜமாக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளார்!

376
00:23:35,440 --> 00:23:39,409
நீ... உன் மாமாவிடம் சொல்லு நீ வருந்துகிறேன் பிச்சு!

377
00:23:39,444 --> 00:23:41,411
மற்றொன்று.

378
00:23:41,446 --> 00:23:44,614
பார்... பின்னோக்கி இருக்கிறது.

379
00:23:47,502 --> 00:23:48,868
அதைப் பாருங்கள்.

380
00:23:48,870 --> 00:23:51,087
நான் இதை சுத்தமாக செய்வேன்.

381
00:23:51,122 --> 00:23:53,506
இல்லை! கடவுளே! இல்லை!

382
00:23:53,541 --> 00:23:57,343
ஹூ!

383
00:23:57,379 --> 00:24:01,547
இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், பிச்!

384
00:24:02,801 --> 00:24:05,385
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

385
00:24:27,628 --> 00:24:30,045
இதோ போ. இதோ போ. எளிதானது, எளிதானது.

386
00:24:30,097 --> 00:24:32,264
- நீ... நீ... நீ... ஆ! ஆ!
- உங்கள் மூச்சைக் காப்பாற்றுங்கள்.

387
00:24:32,299 --> 00:24:33,983
நீங்கள்... நீங்கள்... நீங்கள் தான் மோசமான வழக்கறிஞர்,

388
00:24:33,998 --> 00:24:34,948
மிக மோசமான வழக்கறிஞர்!

389
00:24:34,996 --> 00:24:36,379
ஏய், நான் உன்னை குறைத்து பேசினேன்
மரண தண்டனையிலிருந்து...

390
00:24:36,414 --> 00:24:39,165
- ஓ, கடவுளே! ஓ, என்!
- ஆறு மாத சோதனை வரை.

391
00:24:41,002 --> 00:24:42,802
நான் எப்போதும் சிறந்த வழக்கறிஞர்.

392
00:24:42,837 --> 00:24:45,805
நண்பா, நண்பா, நண்பா, ஓ!

393
00:24:45,840 --> 00:24:48,007
கடவுளே! ஓ! இல்லை!

394
00:26:40,613 --> 00:26:42,229
உங்களால் முடியுமா...

395
00:26:42,281 --> 00:26:46,483
உங்களால் முடியுமா... நான் உடனே வருகிறேன்.

396
00:27:11,844 --> 00:27:13,677
உங்களை தரையிறக்கவா?

397
00:27:19,685 --> 00:27:22,102
ஜிம்மி, நீங்களே தரைமட்டமா?

398
00:27:36,502 --> 00:27:39,670
ஓ

399
00:27:39,705 --> 00:27:42,539
நீங்கள் உங்களை அடித்தளமிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.

400
00:27:47,546 --> 00:27:50,130
இயேசு.

401
00:27:50,182 --> 00:27:54,551
ஜிம்மி, நீ இப்படி ஓட்டவில்லை அல்லவா?

402
00:27:59,975 --> 00:28:02,559
ஓ, இல்லை.

403
00:28:05,147 --> 00:28:08,732
இல்லை எனக்கு தெரியும்.

404
00:28:23,082 --> 00:28:25,716
ஓ

405
00:28:43,936 --> 00:28:47,738
ஆ ஓ

406
00:28:47,773 --> 00:28:49,573
ஆ

407
00:29:48,250 --> 00:29:50,467
சக்.

408
00:29:52,254 --> 00:29:55,055
காபி?

409
00:29:55,090 --> 00:29:58,675
ஆம், நன்றி.

410
00:29:58,677 --> 00:30:00,394
நீங்கள் அதை கருப்பு எடுக்க வேண்டும்.

411
00:30:00,429 --> 00:30:02,179
பால் தீர்ந்துவிட்டதா?

412
00:30:03,849 --> 00:30:07,067
ஓ, மன்னிக்கவும்.

413
00:30:21,951 --> 00:30:25,118
நீங்கள் ஏன் அந்த விண்வெளி போர்வையில் இருக்கிறீர்கள்?

414
00:30:25,170 --> 00:30:27,754
உங்கள் செல்போனை எடுத்து வந்தீர்கள்
நேற்று இரவு இங்கே.

415
00:30:27,790 --> 00:30:31,174
அது உன் பேன்ட் பாக்கெட்டில் இருந்தது.

416
00:30:31,210 --> 00:30:32,626
ஓ

417
00:30:32,678 --> 00:30:37,464
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

418
00:30:37,516 --> 00:30:40,467
எங்கே, அட... அது எங்கே?

419
00:30:40,519 --> 00:30:42,853
வெளியே... கதவைத் தூக்கி எறிந்தேன்.

420
00:30:42,888 --> 00:30:45,722
ஆம்.

421
00:30:51,897 --> 00:30:54,731
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

422
00:30:54,733 --> 00:30:57,734
உங்கள் கார் வெளியில் இல்லை
அதனால் நான் டாக்ஸியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

423
00:30:59,405 --> 00:31:03,373
சரி.

424
00:31:03,409 --> 00:31:07,377
அட, மதுக்கடைக்காரர்... என்னை ஓட்ட விடமாட்டார்.

425
00:31:20,676 --> 00:31:24,478
நீங்கள் ஏன் அந்த விண்வெளி போர்வையில் இருக்கிறீர்கள்?

426
00:31:24,513 --> 00:31:29,433
நான் சொன்னேன்... நீ கொண்டு வந்தாய்
உங்கள் செல்போன் என் வீட்டிற்குள்.

427
00:31:33,072 --> 00:31:36,857
அட, சக், உம், நீ செய்தாயா...

428
00:31:38,527 --> 00:31:40,410
சக், நீங்கள் இதைப் படித்தீர்களா?

429
00:31:40,446 --> 00:31:43,613
எதைப் படியுங்கள்?

430
00:31:43,615 --> 00:31:47,534
அட, இது, உம், இந்த மசோதா... படித்தீர்களா?

431
00:31:47,586 --> 00:31:51,755
அவசர அறை பில்...
ஆம், நான் அதைப் பார்த்திருக்கலாம்.

432
00:31:51,790 --> 00:31:53,540
அது உங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்து விழுந்தது.

433
00:31:55,761 --> 00:31:59,546
ஏய், சக், கேள்,
எனக்கு... இது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

434
00:31:59,598 --> 00:32:01,548
நான் எனது கடைசி நாணயத்திற்கு கீழே இருக்கிறேன், திடீரென்று,

435
00:32:01,600 --> 00:32:04,184
உடைந்த கால்களுக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன், ஆனால் ...

436
00:32:04,219 --> 00:32:06,603
அது... அது இல்லை.

437
00:32:06,638 --> 00:32:10,223
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

438
00:32:10,275 --> 00:32:14,644
இது ஒரு நல்ல விஷயத்தைக் குறிக்கிறது, இறுதியில்.

439
00:32:14,646 --> 00:32:16,697
சரி.

440
00:32:16,732 --> 00:32:20,117
நான்... நான் பின்வாங்கவில்லை.
இது நழுவவில்லை ஜிம்மி.

441
00:32:20,152 --> 00:32:21,618
நன்றாக.

442
00:32:25,157 --> 00:32:28,992
விண்வெளி போர்வையை கழற்றி,
தயவு செய்து சக் செய்வீர்களா?

443
00:32:28,994 --> 00:32:31,628
இது உதவுகிறது.

444
00:32:31,663 --> 00:32:34,247
விண்வெளி போர்வையை கழற்றவும்.
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

445
00:32:34,299 --> 00:32:38,301
அதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தமில்லை.
அது உங்கள் தொலைபேசி.

446
00:32:41,340 --> 00:32:44,174
விண்வெளி போர்வையை கழற்றவும்.

447
00:32:45,844 --> 00:32:49,012
ஏன்?

448
00:32:51,433 --> 00:32:54,401
விண்வெளி போர்வையை கழற்றுங்கள், சக்.

449
00:32:54,436 --> 00:32:57,938
வாருங்கள். போர்வையை கழற்றவும்.

450
00:33:09,868 --> 00:33:11,451
நன்றி.

451
00:33:17,126 --> 00:33:18,508
முன் முற்றம்?

452
00:33:18,544 --> 00:33:20,260
எம்.எம்.

453
00:33:22,214 --> 00:33:25,132
அட, அது எங்கே இறங்கியது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

454
00:33:25,184 --> 00:33:26,967
இல்லை

455
00:33:52,578 --> 00:33:54,995
இல்லை

456
00:33:55,047 --> 00:33:57,414
இல்லை

457
00:33:57,416 --> 00:33:59,749
இல்லை

458
00:33:59,751 --> 00:34:02,385
இல்லை

459
00:34:06,175 --> 00:34:09,342
இல்லை இல்லை

460
00:34:09,394 --> 00:34:11,261
இல்லை

461
00:34:14,600 --> 00:34:16,817
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

462
00:34:16,852 --> 00:34:20,353
பட்டினி கிடக்க அல்ல.

463
00:34:20,405 --> 00:34:22,939
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

464
00:34:22,941 --> 00:34:26,526
எனக்காக ஏதாவது கிடைத்ததா?

465
00:34:47,386 --> 00:34:50,353
இது காட்சி நேரம், மக்களே.

466
00:35:04,820 --> 00:35:07,070
குளோபிஸ், வழக்கறிஞர்.

467
00:35:07,072 --> 00:35:08,622
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

468
00:35:08,657 --> 00:35:11,207
"உங்கள் மரியாதை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்."

469
00:35:11,243 --> 00:35:12,959
- என்ன சொல்?!
- சும்மா...

470
00:35:12,995 --> 00:35:15,962
உங்கள் மரியாதை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

471
00:35:15,998 --> 00:35:17,547
சரி, மிஸ்டர். பியர்சன், மேலே போ.

472
00:35:17,583 --> 00:35:19,382
நீ மேலே போ. சரி.

473
00:35:19,418 --> 00:35:21,058
ஐயோ, ஐயோ! ஐயோ, ஐயோ! ஐயோ, ஐயோ!

474
00:35:21,086 --> 00:35:23,887
- இது என்ன?
- நான் உங்களுக்கு ஒரு சூட் சொன்னேன், நினைவிருக்கிறதா?

475
00:35:23,922 --> 00:35:25,555
நீங்கள் கூர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.

476
00:35:25,591 --> 00:35:28,425
அது ஒரு கடனாளி, சரியா?
எனக்கு அது திரும்ப வேண்டும். போகலாம்.

477
00:35:28,427 --> 00:35:30,260
- ஒரு முன் குட்டி.
- குழந்தை பீஸ்ஸா துண்டு ஒன்றை எடுத்தது.

478
00:35:30,262 --> 00:35:32,312
- ஒரு முன் குட்டி.
- பாருங்கள், பெற்றோர்கள் ஒரு ரயில் விபத்து.

479
00:35:32,347 --> 00:35:33,897
வீட்டில் சாப்பாடு இல்லை!
அவர் பசியுடன் இருந்தார்!

480
00:35:33,932 --> 00:35:35,348
- ஒரு முன் குட்டி.
- வா!

481
00:35:45,611 --> 00:35:47,577
- நீங்கள் ஸ்டிக்கர்களில் எளிதாக இருக்கிறீர்கள்.
- வா.

482
00:35:47,613 --> 00:35:49,245
- $5.
- நீங்கள் தீவிரமாக?

483
00:35:49,281 --> 00:35:50,997
உங்களுக்கு நான்கு கிடைத்தது. உங்களுக்கு ஐந்து வேண்டும்.

484
00:35:51,033 --> 00:35:53,016
அங்கு நான்கு 90 நிமிட ஸ்டிக்கர்கள் உள்ளன.

485
00:35:53,051 --> 00:35:55,185
நீங்கள் இங்கு வந்து 6 மணி நேரம் 5 நிமிடங்கள் ஆகிறது.

486
00:35:55,220 --> 00:35:57,170
இங்கு நடக்க 10 நிமிடங்கள் ஆகும்!

487
00:35:57,205 --> 00:36:00,757
$5, அல்லது நீங்கள் மற்றொரு ஸ்டிக்கரைப் பெறுங்கள்.

488
00:36:02,260 --> 00:36:04,878
இது உங்களை முக்கியமானதாக உணர வைக்கிறது, இல்லையா?!

489
00:36:04,930 --> 00:36:07,547
போதுமான ஸ்டிக்கர்கள் இல்லை! மேலும் ஸ்டிக்கர்கள்!

490
00:36:13,388 --> 00:36:15,105
இது காட்சி நேரம், மக்களே.

491
00:36:18,443 --> 00:36:20,310
இது காட்சி நேரம்.

492
00:36:45,137 --> 00:36:46,803
முன் ஒரு குட்டி.

493
00:36:46,838 --> 00:36:48,505
முன் வாழ்நாள் முழுவதும் அவரது தாளில் தங்குவார்.

494
00:36:48,507 --> 00:36:50,056
முன் ஒரு குட்டி.

495
00:36:50,092 --> 00:36:52,809
நீங்கள் அவரிடம் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்.

496
00:36:52,844 --> 00:36:54,394
முன் ஒரு குட்டி.

497
00:36:56,648 --> 00:36:59,599
அங்கே அந்த பெண்மணி...
அவள் ஒவ்வொரு முறையும் என்னை ஷார்ட் செய்கிறாள், சரியா?

498
00:36:59,651 --> 00:37:03,820
இது எனக்கு பிரச்சனை இல்லை...
இது உங்கள் பிரச்சனை.

499
00:37:07,325 --> 00:37:09,109
இது காட்சி நேரம்.

500
00:37:11,997 --> 00:37:13,830
என்ன? இது ஒரு திரைப்படத்திலிருந்து.

501
00:37:20,706 --> 00:37:22,539
ஏய்!

502
00:37:30,966 --> 00:37:33,299
- ஒரு முன் குட்டி.
- கடையடைப்பு.

503
00:37:33,351 --> 00:37:35,719
- ஒரு முன் குட்டி.
- வா. பாதியில் என்னை சந்திக்கவும்.

504
00:37:35,721 --> 00:37:38,104
- ஒரு முன் குட்டி.
- என்னால் முடியாது.

505
00:37:38,140 --> 00:37:40,106
- ஒரு முன் குட்டி.
- சரி, அல்லது இது எப்படி?

506
00:37:40,142 --> 00:37:41,725
நான் குழந்தையை தாளில் கெஞ்சுகிறேன்,

507
00:37:41,727 --> 00:37:43,143
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு தொடர்ந்து தண்டனை வழங்குகிறீர்கள்.

508
00:37:43,195 --> 00:37:44,978
ஆறு மாதங்களில், அவர் இன்னும் சுத்தமாக இருந்தால்,

509
00:37:45,030 --> 00:37:46,529
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

510
00:37:46,565 --> 00:37:49,733
வாருங்கள். இப்படியா
உங்கள் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறீர்களா?

511
00:37:49,735 --> 00:37:51,317
இவற்றின் மீதியை நீங்கள் பெறலாம்.

512
00:38:03,548 --> 00:38:05,882
பெர்கர், வழக்கறிஞர்.

513
00:38:05,917 --> 00:38:08,585
ஓ, மிஸ்டர் பெர்கர்,
நாம் முன்பு சந்தித்தோம், இல்லையா?

514
00:38:08,587 --> 00:38:11,554
மிஸ்டர் எடிசன், கண்டுபிடிப்பாளர் போல்?
நான் ஜேம்ஸ் மெக்கில்.

515
00:38:11,590 --> 00:38:13,089
நான் உங்கள் வழக்கறிஞராக இருப்பேன்.

516
00:38:13,091 --> 00:38:15,725
பரவாயில்லை. நீதிபதிக்கு உண்டு
உன் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

517
00:38:15,761 --> 00:38:18,561
சரி, உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா
அவளைப் போல் யார்?

518
00:38:18,597 --> 00:38:20,730
இல்லை, ஒரு மாமா அதை செய்ய மாட்டார்.

519
00:38:20,766 --> 00:38:24,067
சரி, ஒரு தீ தொடங்கியது.

520
00:38:24,102 --> 00:38:25,351
அதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

521
00:38:25,403 --> 00:38:27,737
அவள் இப்போது இருப்பதைப் போலவே உறைந்து, நடுங்குகிறாள்.

522
00:38:27,773 --> 00:38:30,573
உண்மையில், அதைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதினார்.

523
00:38:30,609 --> 00:38:33,576
சில குக்கீகளை உருவாக்க.

524
00:38:33,612 --> 00:38:35,995
ஆனால் நீங்கள் ஏனெனில்...
அவளுக்கு இந்த பெயரை வைத்தது ...

525
00:38:36,031 --> 00:38:40,450
இந்த மனிதனை நீங்கள் பார்க்கலாம்...
தேர்வு... ஒரு எலும்பு தலை நகர்வு.

526
00:38:59,104 --> 00:39:01,471
பாலத்தின் அடியில் பூதம் போல்!

527
00:39:01,473 --> 00:39:04,474
"உங்களிடம் ஸ்டிக்கர்கள் இருக்க வேண்டும்,
அல்லது நீங்கள் தேர்ச்சி பெற மாட்டீர்கள்!"

528
00:39:04,476 --> 00:39:06,976
ட்ரோல் அலர்ட் இங்கே... அதை ஊட்ட வேண்டாம்!

529
00:39:20,242 --> 00:39:22,041
Chao chi c'ung, பெண்களே.

530
00:39:23,295 --> 00:39:25,078
மாலை வணக்கம், திருமதி நுயென்.

531
00:39:25,130 --> 00:39:26,296
அஞ்சல் இல்லை.

532
00:39:26,331 --> 00:39:28,832
ஏய், விக்கி, மேகி.

533
00:40:04,703 --> 00:40:09,122
உங்களிடம்... ஜீரோ செய்திகள் உள்ளன.

534
00:41:11,937 --> 00:41:13,770
வாடிக்கையாளர்.

535
00:41:13,772 --> 00:41:16,406
- என்ன?
- உங்களுக்காக... ஒரு வாடிக்கையாளர், இப்போது காத்திருக்கிறேன்.

536
00:41:16,441 --> 00:41:19,275
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. அட, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

537
00:41:45,303 --> 00:41:47,520
வருக, வருக.
எனது அலுவலகம் வர்ணம் பூசப்படுகிறது.

538
00:41:47,555 --> 00:41:51,941
தற்காலிகமானதை மன்னியுங்கள், அட... குவார்ட்டர்ஸ்.

539
00:41:51,977 --> 00:41:55,812
ஆஹா. வசதியான.

540
00:41:57,983 --> 00:42:00,817
நான் தான்.

541
00:42:00,819 --> 00:42:04,454
டியூகோ உன்னைப் பயமுறுத்தினான், இல்லையா?

542
00:42:04,489 --> 00:42:08,124
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நான் இங்கே இருப்பது அவனுக்குத் தெரியாது.

543
00:42:22,640 --> 00:42:27,010
அதனால், உனக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?

544
00:42:29,180 --> 00:42:31,180
நீங்கள் சொன்னதை நினைத்துப் பார்த்தேன்

545
00:42:31,182 --> 00:42:33,599
அங்கு பாலைவனத்தில்.

546
00:42:33,651 --> 00:42:35,018
அந்த மக்கள்
நீங்கள் ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று...

547
00:42:35,020 --> 00:42:36,986
எவ்வளவு திருடினார்கள்?

548
00:42:37,022 --> 00:42:42,825
உம், ஒரு மில்லியனுக்கு வடக்கு
ஒன்றரை ரூபாய்... நான் நினைக்கிறேன்.

549
00:42:42,861 --> 00:42:49,198
எனவே, அவர்களிடம் ஒரு மில்லியன் உள்ளது
எங்கோ ஒன்றரை ரூபாய்.

550
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
எதில், பணத்தில்?

551
00:42:50,201 --> 00:42:52,535
நான் இல்லை... சரி...

552
00:42:52,537 --> 00:42:55,171
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

553
00:42:55,206 --> 00:42:59,008
- நான் அவர்களை கிழித்து விடுகிறேன்.
- ஓ.

554
00:42:59,044 --> 00:43:00,843
எனக்கு திருடர்களை விரட்டுவது பிடிக்கும்

555
00:43:00,879 --> 00:43:04,213
ஏனென்றால் அவர்களால் செல்ல முடியாது
போலீஸ்காரர்கள்... அவர்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை.

556
00:43:04,215 --> 00:43:05,848
எம்.எம்.

557
00:43:05,884 --> 00:43:08,684
நீங்கள் என்னை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்
அவர்களிடம் பணம் இருக்கும் இடத்தில்...

558
00:43:08,720 --> 00:43:10,686
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்... அதை நீ என்ன அழைப்பாய்?...

559
00:43:10,722 --> 00:43:15,641
ஒரு கண்டுபிடிப்பாளரின் கட்டணம்... அதை 10%, 100 பெரியது என்று அழைக்கவும்.

560
00:43:17,896 --> 00:43:22,281
சரி, ஏன் வ... ஏன் நீ
அதற்காக என்னிடம் வரவா?

561
00:43:22,317 --> 00:43:25,485
நீங்கள் ஏற்கனவே அவற்றை அகற்ற முயற்சித்தீர்கள்.

562
00:43:25,537 --> 00:43:28,037
நீங்கள் ஆரம்பித்ததை நான் முடிக்கிறேன்.

563
00:43:28,073 --> 00:43:29,872
நான்... நான் அவர்களை கிழிக்க முயற்சிக்கவில்லை.

564
00:43:29,908 --> 00:43:31,707
நான்... நான் அவர்களின் வியாபாரத்தை விரும்பினேன்.

565
00:43:31,743 --> 00:43:35,128
சரி.

566
00:43:35,163 --> 00:43:36,963
அவர்களின் பணம் எங்கே என்று தெரியவில்லை.

567
00:43:36,998 --> 00:43:39,382
உங்களைப் போன்ற புத்திசாலித்தனமான பையன் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

568
00:43:39,417 --> 00:43:42,218
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எனக்குத் தெரிந்தால்,
யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது.

569
00:43:42,253 --> 00:43:44,637
நாங்கள் அவற்றைக் கிழித்தெறிகிறோம்... சுலபமான பணம்.

570
00:43:44,672 --> 00:43:48,391
ஏய், பார், நான் ஒரு வழக்கறிஞர், குற்றவாளி அல்ல.

571
00:43:52,847 --> 00:43:54,347
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.

572
00:43:54,399 --> 00:43:57,567
நான் ஒரு கோட்டை கடந்தேன். நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

573
00:43:57,602 --> 00:43:59,986
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன், எப்போதும் இல்லை.

574
00:44:00,021 --> 00:44:03,189
நான் உங்களுக்கும் டியூகோவிற்கும் இடையில் வந்தேன்.

575
00:44:03,241 --> 00:44:06,576
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
இப்ப... நான் வாயை மூடிக்கிட்டு இருந்தேனா?

576
00:44:06,611 --> 00:44:10,780
நான் அதை பாராட்டுகிறேன். நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

577
00:44:10,782 --> 00:44:14,784
A- நீங்கள் எப்போதாவது சிக்கலில் இருந்தால்,
கடவுள் தடை, சட்ட சிக்கல்,

578
00:44:14,786 --> 00:44:18,921
நான் 24-7 வரை வழக்கறிஞராக இருப்பேன்.

579
00:44:18,957 --> 00:44:21,290
உங்கள் கோணம் என்ன?

580
00:44:21,292 --> 00:44:25,294
இல்லை... கோணம் இல்லை.

581
00:44:25,296 --> 00:44:28,931
மேலும் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை
இதைப் பற்றி யாருக்கும்.

582
00:44:28,967 --> 00:44:31,767
என்னைப் பொறுத்த வரையில் நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளர்.

583
00:44:31,803 --> 00:44:33,386
இது ஒரு ஆலோசனை,

584
00:44:33,438 --> 00:44:36,973
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும்
சலுகை பெற்றுள்ளது.

585
00:44:36,975 --> 00:44:39,609
நீ எலி, நீ சாவாய்.

586
00:44:39,644 --> 00:44:42,645
அதுவும் ஆம்.

587
00:45:04,252 --> 00:45:07,420
நீங்கள் விளையாட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று கண்டுபிடிக்கும் போது.

588
00:45:07,472 --> 00:45:09,005
நான் விளையாட்டில் இல்லை.

589
00:45:09,007 --> 00:45:11,474
நான்... உறுதியளிக்கிறேன்.